Hachem Saleh est écrivain et traducteur
d’origine syrienne et de nationalité française.
Diplômé d’Études littéraires arabes de l’université de Damas, Hachem Saleh obtient un doctorat de critique littéraire moderne à la Sorbonne en 1982.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur Les Lumières Européennes et sur La critique du Fondamentalisme Islamique : deux sujets majeurs qui le préoccupent depuis 30 ans.
Il collabore au grand journal arabe, Asharq al Awsat, basé à Londres et au supplément culturel de Al Ittihad, situé dans Les Émirats Arabes Unis où il chronique des livres français au public arabe.
Enfin, il a contribue à diffuser Les Lumières Françaises (Voltaire, Diderot, Rousseau, etc..) dans le monde arabe à travers une dizaine de livres et des centaines d’articles.